Menü bearbeiten

Zuletzt aktualisiert: 2026-08-07

Im Menü-Editor stellst du zusammen, was in der Navigationsleiste am linken Rand steht: welche Einträge es gibt, wie sie heißen, welches Symbol sie tragen, wohin sie führen, in welcher Reihenfolge und unter welcher Gruppe sie stehen. Du landest hier über einen Klick auf ein Menü in der Liste unter Menüs. Wie jeder Teil der Allgemeinen Einstellungen ist die Seite Administratoren vorbehalten.

Der Menü-Editor mit dem Namensfeld und dem Baum der Menüeinträge

Kopfzeile

Ganz oben steht der Name des Menüs in Anführungszeichen, gefolgt vom Wort Bearbeiten — bei der mitgelieferten Navigation also „Main Menu" Bearbeiten. Rechts daneben liegt die Schaltfläche Menü speichern. Sie speichert ausschließlich den Namen; alles andere auf dieser Seite wird sofort beim Ändern gespeichert.

Beim Systemmenü fehlt diese Schaltfläche ganz — dessen Name ist geschützt.

Allgemein

Der Block enthält ein einziges Feld: Name des Menüs. Er ist frei wählbar und darf bis zu 50 Zeichen lang sein; unter diesem Namen taucht das Menü in der Liste und in den Auswahlfeldern Hauptmenü und Speed-Dial Menu am Benutzer auf. Beim Systemmenü ist das Feld gesperrt.

Speichern bestätigt mit dem falschen Wort. Nach einem Klick auf Menü speichern meldet flinkest „Menüeintrag wurde gespeichert" — gemeint und gespeichert ist das Menü selbst, nicht ein Eintrag darin.

Menüeinträge

Darunter liegt der Baum der Einträge. Über ihm spannt sich die Schaltfläche Neu über die volle Breite; sie legt sofort einen weiteren Eintrag an.

Jede Zeile zeigt von links nach rechts:

Element	Bedeutung
Griff	zum Ziehen; der Kurztipp lautet „Zum Umsortieren ziehen"
Pfeil	klappt Untereinträge auf und zu — nur vorhanden, wenn der Eintrag welche hat
Symbol	das gewählte Icon, sofern eines hinterlegt ist
Bezeichnung	der gespeicherte Name des Eintrags
Auge	offenes Auge = sichtbar, durchgestrichenes Auge = ausgeblendet
Plus	legt einen Untereintrag unterhalb dieser Zeile an
Papierkorb	löscht den Eintrag

Ein Klick auf die Bezeichnung öffnet den Eintrag im Dialog Menüeintrag bearbeiten.

Der Editor zeigt die gespeicherte Bezeichnung, die Navigation die übersetzte. Die Einträge der mitgelieferten Navigation sind intern englisch benannt und werden erst beim Anzeigen übersetzt. In diesem Baum steht deshalb „Invoices", während die Seitenleiste „Rechnungen" anzeigt. Trägst du selbst eine deutsche Bezeichnung ein, erscheint sie unverändert an beiden Stellen.

Verschachteln ist möglich, aber nicht beliebig sinnvoll. Ein Untereintrag klappt in der Navigation unter seinem übergeordneten Eintrag auf. Symbole zeigt die Seitenleiste allerdings nur auf der obersten Ebene an — bei Untereinträgen bleibt das gewählte Icon dort unsichtbar, im Editor siehst du es trotzdem.

Reihenfolge ändern. Zieh eine Zeile am Griff an ihre neue Position. Du kannst innerhalb einer Ebene umsortieren und einen Eintrag auch in eine andere Gruppe hineinziehen oder wieder herausholen. Nicht möglich ist es, einen Eintrag in seinen eigenen Untereintrag zu ziehen — dort nimmt der Baum ihn nicht an. Die neue Reihenfolge wird sofort gespeichert, ohne Klick auf Menü speichern; dabei nummeriert flinkest die betroffene Ebene komplett neu durch. Geht das Speichern schief, lädt der Baum den zuletzt gespeicherten Stand neu, damit Anzeige und Datenbestand nicht auseinanderlaufen.

Sofort sichtbar. Jede gespeicherte Änderung an einem Eintrag lädt die Navigationsleiste aller angemeldeten Benutzer neu, die dieses Menü verwenden — auch mitten in der Arbeit, ohne dass sich jemand neu anmelden muss.

Der Dialog „Menüeintrag bearbeiten"

Der Dialog hat drei Blöcke:

Allgemein. Bezeichnung ist der Text, der in der Navigation steht (bis 50 Zeichen). Link ist das Ziel — ein Pfad innerhalb von flinkest, zum Beispiel /receipts/invoices oder /workreports. Ein angehängtes ?... wird als Aufrufparameter mitgegeben. Für Links auf fremde Websites ist das Feld nicht gedacht: Von einer vollständigen Web-Adresse übernimmt flinkest nur den Pfad, der Rechnername geht verloren, und der Klick landet innerhalb der Anwendung.

Bleibt Link leer, wird der Eintrag zur Gruppe: Ein Klick klappt dann seine Untereinträge auf und zu, statt irgendwohin zu navigieren. Genau so sind die Sammelpunkte der mitgelieferten Navigation gebaut.

Sichtbarkeit. notwendige Berechtigung öffnet die Liste aller Berechtigungen als aufklappbaren Baum; das Kreuz daneben leert die Auswahl wieder. Wer diese Berechtigung nicht hat, sieht den Eintrag nicht — auch wenn er auf sichtbar steht. Vergeben werden Berechtigungen über die Rollen. Sichtbar schaltet den Eintrag mit Ja/Nein für alle ein und aus.

Design. Icon öffnet über Auswählen den Dialog „Icon auswählen" mit Suchfeld und Kategorien am linken Rand. Ist bereits ein Symbol gesetzt, stehen daneben Löschen (entfernt das Symbol) und Ändern.

Gespeichert wird über Menüeintrag speichern; flinkest bestätigt mit „Menüeintrag wurde erfolgreich gespeichert". Abbrechen schließt den Dialog, ohne zu speichern — eine Rückfrage nach ungespeicherten Änderungen gibt es hier nicht.

Ein Eintrag erscheint nur, wenn alle vier Bedingungen erfüllt sind:

Sichtbar steht auf Ja.
Der angemeldete Benutzer hat die unter notwendige Berechtigung gewählte Berechtigung — oder es ist keine hinterlegt.
Das Modul, an das der Eintrag gebunden ist, ist im Betrieb freigeschaltet. Diese Bindung tragen einzelne mitgelieferte Einträge bereits ab Werk (etwa der Punkt für Bestellungen, der am Shop-Modul hängt). Im Dialog gibt es dafür kein Feld — du kannst eine solche Bindung weder setzen noch entfernen.
Bei einer Gruppe: Mindestens ein Untereintrag ist selbst sichtbar. Eine Gruppe, deren sämtliche Untereinträge wegen Punkt 1 bis 3 wegfallen, verschwindet komplett.

Aktionen

Eintrag anlegen. Klicke auf Neu. flinkest legt sofort einen Eintrag mit der vorläufigen Bezeichnung „New Menu Item" an und meldet „Neuer Menüeintrag wurde erstellt". Er ist auf sichtbar gestellt und hat noch kein Ziel — bis du ihn öffnest und Bezeichnung und Link füllst, steht er als leere Gruppe in der Navigation. Der neue Eintrag hat noch keine Position zugewiesen; sobald du das erste Mal in dieser Ebene ziehst, wird sie komplett neu durchnummeriert.

Untereintrag anlegen. Klicke in der Zeile des künftigen Sammelpunkts auf das Plus. Der neue Eintrag entsteht direkt unter dieser Zeile, eine Ebene tiefer. Denk daran, beim übergeordneten Eintrag das Feld Link zu leeren — sonst führt ein Klick darauf weiterhin irgendwohin, statt aufzuklappen.

Eintrag ausblenden statt löschen. Soll ein Punkt nur vorübergehend verschwinden, stelle im Dialog Sichtbar auf Nein. Der Eintrag behält Bezeichnung, Symbol, Ziel und Position und ist mit einem Klick wieder da; im Baum erkennst du ihn am durchgestrichenen Auge.

Eintrag löschen. Klicke in der Zeile auf den Papierkorb. flinkest fragt unter „Menüeintrag löschen": „Soll der gewählte Menüeintrag wirklich gelöscht werden?" — erst Ja, löschen führt es aus, danach erscheint „Der ausgewählte Menüeintrag wurde erfolgreich gelöscht".

Löschen nimmt die Untereinträge mit. Löschst du eine Gruppe, verschwinden alle darunterliegenden Einträge samt ihren eigenen Untereinträgen — ohne dass die Rückfrage das erwähnt und ohne Papierkorb, aus dem sich etwas zurückholen ließe. Wenn du nur den Sammelpunkt loswerden willst, zieh vorher seine Kinder auf die oberste Ebene.

Menü umbenennen. Ändere das Feld Name des Menüs und klicke oben rechts auf Menü speichern. Ohne diesen Klick geht der neue Name beim Verlassen der Seite verloren.

Häufige Fragen

Muss ich nach dem Umsortieren speichern? Nein. Die Reihenfolge wird gespeichert, sobald du die Zeile loslässt. Die Schaltfläche „Menü speichern" oben rechts betrifft ausschließlich den Namen des Menüs — für Einträge, ihre Reihenfolge und ihre Sichtbarkeit brauchst du sie nicht.

Wie mache ich aus einem Eintrag eine Gruppe mit Untereinträgen? Öffne den Eintrag, leere das Feld „Link" und speichere. Danach klappt ein Klick darauf nur noch auf und zu. Die Untereinträge legst du über das Plus in seiner Zeile an oder ziehst bestehende Zeilen am Griff hinein.

Kann ich einen Link auf eine fremde Website ins Menü legen? Nein. Das Feld „Link" ist für Pfade innerhalb von flinkest gedacht. Von einer vollständigen Web-Adresse wird nur der Pfad übernommen, der Rechnername fällt weg — der Klick landet dann irgendwo in der Anwendung statt auf der gewünschten Seite.

Im Editor heißt der Eintrag anders als in der Navigation. Warum? Weil die mitgelieferten Einträge intern englisch benannt sind und erst beim Anzeigen übersetzt werden. Im Editor siehst du die gespeicherte Bezeichnung („Invoices"), in der Seitenleiste die übersetzte („Rechnungen"). Trägst du eine eigene deutsche Bezeichnung ein, steht sie an beiden Stellen gleich.

Ich habe eine Gruppe gelöscht — sind die Untereinträge auch weg? Ja. Mit einer Gruppe verschwinden alle darunterliegenden Einträge, und zwar endgültig. Willst du nur den Sammelpunkt entfernen, zieh die Untereinträge vorher am Griff auf die oberste Ebene und lösche danach die leere Gruppe.

Warum kann ich kein „erforderliches Modul" am Eintrag einstellen? Weil der Dialog dafür kein Feld hat. Einzelne mitgelieferte Einträge sind ab Werk an ein zubuchbares Modul gebunden und verschwinden, wenn dieses im Betrieb nicht freigeschaltet ist. Steuern lässt sich das im Menü-Editor nicht — dort stehen dir nur die Berechtigung und der Schalter „Sichtbar" zur Verfügung.