E-Mail-Konten
Zuletzt aktualisiert: 2026-09-15
Unter E-Mail-Konten verbindest du eigene Postfächer mit flinkest. Ein verbundenes Konto erfüllt zwei Zwecke: Es kann als Absender für ausgehende Rechnungen, Mahnungen und Testnachrichten dienen, sodass deine Kunden mit deiner eigenen Adresse statt mit dem System-Absender von flinkest schreiben – und Antworten direkt in deinem Postfach landen. Und es erlaubt der Buchhaltung, in diesem Postfach automatisch nach fehlenden Belegen zu Bankbuchungen zu suchen. Die Seite zeigt alle verbundenen Konten mit Status und Standard-Kennzeichen und ist der einzige Ort, an dem du Konten verbindest, testest oder wieder trennst – ein eigenes Formular zum Anlegen oder Bearbeiten gibt es nicht, jedes Konto entsteht ausschließlich über den Verbinden-Weg unten.

Verbundene Konten anzeigen
Die Kontenliste
Eine Tabelle listet jedes verbundene Konto mit vier Spalten: Email die verbundene Adresse, Anbieter der automatisch erkannte Postfach-Typ, Status ausstehend/aktiv/inaktiv als farbiges Label (grün/orange/rot), Standard ob dieses Konto aktuell der Absender für ausgehende Post ist. Rechts daneben liegen die Aktionen zu jeder Zeile: Trennen immer, Test-E-Mail senden und Als Standard setzen nur bei aktiven Konten.
Status „ausstehend"
Ein abgebrochener Verbindungsversuch hinterlässt eine Zeile mit leerer Email-Spalte und dem Status ausstehend. Du kannst sie sofort über Trennen entfernen; lässt du sie liegen, räumt ein automatischer Hintergrundlauf sie spätestens nach einer Stunde von selbst weg.
Status „inaktiv"
Ein Konto kippt auf inaktiv, wenn flinkest keinen Zugriff mehr auf das Postfach hat – erkannt entweder nach einem fehlgeschlagenen Versand über dieses Konto (siehe „Fehlgeschlagener Testversand") oder durch eine regelmäßige automatische Prüfung im Hintergrund, die einen stillen Entzug der Berechtigung auch ohne zwischenzeitlichen Versand bemerkt. Ein einzelner Zustellfehler reicht dafür nicht: flinkest fragt vorher beim Anbieter nach, ob der Zugriff wirklich weg ist, bevor der Status kippt. Unter dem Status erscheint dann eine kurze Zeile mit dem Grund. Es gibt keinen manuellen „Reaktivieren"-Knopf dafür — der Weg zurück ist derselbe wie beim Erstverbinden: Trennen und neu verbinden, oder direkt neu verbinden — ein alter, toter Eintrag für dieselbe Adresse wird dabei automatisch entfernt.
Mandantenweite Konten
Verbundene Konten gelten für den ganzen Betrieb, nicht nur für dich persönlich – jeder Administrator sieht dieselbe Liste und kann jedes Konto trennen, testen oder als Standard setzen, unabhängig davon, wer es ursprünglich verbunden hat. Eine getrennte, persönliche Verbindung je Mitarbeiter gibt es auf dieser Seite (noch) nicht.
Leerer Zustand
Ist noch kein Konto verbunden, zeigt die Liste statt Zeilen einen Hinweis mit dem Vorschlag „Verbinden Sie ein E-Mail-Konto, um später E-Mails zu durchsuchen und Anhänge herunterzuladen".
Ein Konto verbinden
Konto verbinden
Klicke auf E-Mail-Konto verbinden oben rechts. Eine Rückfrage erklärt den Ablauf: flinkest braucht die Berechtigung, auf dein Postfach zuzugreifen, und arbeitet dafür mit einem externen Anbieter zusammen, der dich um Zugriff bitten wird. Bestätigst du mit Ja, öffnet sich eine sichere Anmeldeseite in einem neuen Tab – öffnet sich keiner, sind vermutlich Pop-ups blockiert. Dort meldest du dich mit der E-Mail-Adresse an, die du verbinden willst, und erteilst die nötigen Berechtigungen. Direkt danach fragt flinkest Wurde die Verbindung hergestellt?; bestätigst du das mit Ja, lädt die Liste neu und das neue Konto erscheint mit Status aktiv. Die externe Bestätigungsseite selbst zeigt nach dem Erteilen der Berechtigung „Email account successfully connected. You can now close this page" – dieser Text erscheint auch in der deutschen Oberfläche auf Englisch; danach kannst du den Tab einfach schließen.
Erstes Konto automatisch Standard
Verbindest du dein erstes Konto, setzt flinkest es automatisch als Standard, ohne dass du das extra anstoßen musst — sonst gäbe es nach dem allerersten Connect noch kein Standardkonto, obwohl bereits genau eines zur Verfügung steht.
Dieselbe Adresse erneut verbinden
Verbindest du eine E-Mail-Adresse neu, die vorher schon einmal (aktiv oder inaktiv) verbunden war, widerruft flinkest zuerst den Zugriff des alten Eintrags beim Anbieter und entfernt ihn danach automatisch — es entstehen also nie zwei Zeilen für dasselbe Postfach. War das alte Konto der Standard, übernimmt das neue Konto diese Markierung automatisch, du musst sie nicht erneut setzen. Schlägt der Widerruf des alten Zugriffs beim Anbieter fehl, bleibt der alte, tote Eintrag ausnahmsweise bestehen, statt unbemerkt zu verschwinden.
Standardkonto und Versandweg
Als Standard setzen
Bei einem aktiven Konto, das noch nicht Standard ist, setzt Als Standard setzen das Kennzeichen sofort, ohne weitere Rückfrage; ein zuvor markiertes Konto verliert es dabei automatisch — es kann immer nur ein Standardkonto geben.
Wer tatsächlich als Absender sendet
Ein einziges aktives Konto ist auch ohne das Kennzeichen Standard der Absender für ausgehende Post. Sind zwei oder mehr Konten aktiv, entscheidet ausschließlich das Kennzeichen; fehlt es dann, springt kein verbundenes Konto ein und der Versand läuft still über den flinkest-Mailserver weiter. Damit ein verbundenes Konto für reguläre Rechnungen, Mahnungen und andere Systemmails überhaupt genutzt wird, muss zusätzlich unter Allgemeine Einstellungen im Bereich Mail die Versandart auf „Über verbundenes E-Mail-Konto senden" gestellt sein – ohne das bleibt der flinkest-Mailserver oder dein eigener SMTP-Server der Absender, selbst wenn hier ein Konto als Standard markiert ist.
Absenderkonto für eine einzelne Nachricht wählen
Sind mindestens zwei Konten aktiv, taucht im Versanddialog einer einzelnen E-Mail – etwa beim Versenden eines Belegs, einer Mahnung, eines Dokuments, eines Arbeitsberichts oder einer Kalkulation – zusätzlich ein Feld Absenderkonto auf. Damit wählst du für genau diese eine Nachricht ein anderes aktives Konto als das Standardkonto, ohne den Standard selbst zu ändern; ist nur ein Konto aktiv oder die Versandart nicht auf verbundene Konten gestellt, bleibt das Feld verborgen und die Regel oben gilt unverändert. Das Feld ist an die Berechtigung „Absender ändern" gebunden, die in Rollen jedem Benutzer und jeder Rolle standardmäßig zugeteilt ist.
Verbindung testen und trennen
Test-E-Mail senden
Bei einem aktiven Konto öffnet die Schaltfläche Test-E-Mail senden den gleichnamigen Dialog. Der Dialog Test-E-Mail senden hat drei Felder: Empfänger (Pflichtfeld, gültige E-Mail-Adresse), Betreff (Pflichtfeld, vorbelegt mit „Test-E-Mail von flinkest") und Nachricht (vorbelegt mit einem Standardtext). senden verschickt die Mail über genau dieses Konto und bestätigt mit „Test-E-Mail gesendet".

Test-E-Mails sind wiederholbar
Jede Test-E-Mail wird tatsächlich verschickt, auch wenn du kurz zuvor schon eine mit demselben Empfänger und Betreff über dasselbe Konto abgeschickt hast – anders als bei regulären Systemmails gibt es hier keine Wiederholungssperre, die einen zweiten Testlauf unterdrücken würde. Das ist Absicht: Der Test-Dialog belegt Betreff und Nachricht bei jedem Öffnen wieder identisch vor, ein Verbindungstest muss also beliebig oft wiederholbar sein.
Fehlgeschlagener Testversand
Scheitert der Versand am Anbieter, zeigt flinkest den Grund, den der Anbieter zurückmeldet, etwa eine ungültige Adresse oder ein erreichtes Versandlimit, statt nur einer allgemeinen Fehlermeldung. Ein einzelner solcher Fehlversuch kippt das Konto dabei nicht automatisch auf „inaktiv" — das passiert nur, wenn flinkest beim Anbieter zusätzlich nachfragt und der Zugriff dort tatsächlich nicht mehr gültig ist.
Trennen
Trennen fragt zuerst nach („Dieses E-Mail-Konto trennen?"); bestätigst du, entzieht flinkest zuerst den Zugriff beim Anbieter und löscht den lokalen Eintrag erst danach. Schlägt der Widerruf fehl, bleibt das Konto in der Liste stehen, statt einfach zu verschwinden – so kannst du es erneut versuchen, ohne dass ein bereits bezahlter Zugriff unbemerkt weiterläuft. Bei einem Eintrag mit Status „ausstehend" gibt es noch keinen Zugriff zu widerrufen, deshalb verschwindet er sofort.
Automatische Nutzung durch die Buchhaltung
Automatische Belegsuche in der Buchhaltung
Verbundene, aktive Konten können zusätzlich von der Buchhaltungs-Übersicht genutzt werden: Ist unter Buchhaltungs-Einstellungen der Schalter „E-Mail-Konten nach Eingangsrechnungen durchsuchen" aktiviert (Voreinstellung), durchsucht ein automatischer Abgleich diese Postfächer nach passenden Rechnungs-Anhängen, wenn zu einer Bankbuchung sonst kein Beleg gefunden wird. Das läuft ausschließlich als Vorschlag im Buchhaltungs-Cockpit – ein Anwender bestätigt jeden Treffer einzeln, bevor ein Anhang tatsächlich als Beleg übernommen wird. Ist kein Konto verbunden oder keines aktiv, liefert dieser Suchweg schlicht keine Treffer, ohne dass irgendwo ein Fehler erscheint.
Verwandte Seiten
- Allgemeine Einstellungen
- Buchhaltungs-Einstellungen
- Buchhaltungs-Übersicht
- Rollen
- E-Mail-Verlauf
- Belege per E-Mail
- Dokumentvorlagen
Häufige Fragen
Wozu verbinde ich überhaupt ein E-Mail-Konto? Damit ausgehende Nachrichten wie Rechnungen und Mahnungen mit deiner eigenen Adresse statt der von flinkest verschickt werden und Antworten direkt bei dir landen – und damit die Buchhaltung in diesem Postfach automatisch nach fehlenden Belegen zu Bankbuchungen suchen kann.
Warum steht bei einem Konto der Status „ausstehend"? Ein Verbindungsversuch wurde begonnen, aber nicht abgeschlossen, zum Beispiel weil der neue Tab vor dem Erteilen der Berechtigung geschlossen wurde. Über Trennen entfernst du die Zeile sofort; sonst verschwindet sie spätestens nach einer Stunde von selbst.
Warum ist mein Konto plötzlich „inaktiv"? flinkest hat beim Anbieter nachgefragt und festgestellt, dass der Zugriff auf das Postfach nicht mehr gültig ist – meist weil die Berechtigung direkt im Postfach zurückgezogen wurde. Ein einzelner Zustellfehler reicht dafür nicht. Verbinde das Konto erneut, um es wieder zu aktivieren.
Ich habe mehrere Konten verbunden – welches verschickt meine Rechnungen? Das mit dem Kennzeichen Standard. Ist nur ein einziges Konto aktiv, ist es automatisch der Absender, auch ohne das Kennzeichen. Zusätzlich muss unter Allgemeine Einstellungen die Versandart auf ein verbundenes Konto gestellt sein, sonst bleibt der flinkest-Mailserver der Absender. Beim Versenden einer einzelnen Nachricht kannst du davon abweichend ein anderes aktives Konto als Absender wählen, sofern mindestens zwei Konten aktiv sind.
Wer darf E-Mail-Konten verwalten? Der Bereich ist Administratoren vorbehalten, wie die gesamten Einstellungen.
Häufige Fragen zu dieser Seite
Wozu verbinde ich überhaupt ein E-Mail-Konto?
Damit ausgehende Nachrichten wie Rechnungen und Mahnungen mit deiner eigenen Adresse statt der von flinkest verschickt werden und Antworten direkt bei dir landen – und damit die Buchhaltung in diesem Postfach automatisch nach fehlenden Belegen zu Bankbuchungen suchen kann.
Warum steht bei einem Konto der Status „ausstehend"?
Ein Verbindungsversuch wurde begonnen, aber nicht abgeschlossen, zum Beispiel weil der neue Tab vor dem Erteilen der Berechtigung geschlossen wurde. Über Trennen entfernst du die Zeile sofort; sonst verschwindet sie spätestens nach einer Stunde von selbst.
Warum ist mein Konto plötzlich „inaktiv"?
flinkest hat beim Anbieter nachgefragt und festgestellt, dass der Zugriff auf das Postfach nicht mehr gültig ist – meist weil die Berechtigung direkt im Postfach zurückgezogen wurde. Ein einzelner Zustellfehler reicht dafür nicht. Verbinde das Konto erneut, um es wieder zu aktivieren.
Ich habe mehrere Konten verbunden – welches verschickt meine Rechnungen?
Das mit dem Kennzeichen Standard. Ist nur ein einziges Konto aktiv, ist es automatisch der Absender, auch ohne das Kennzeichen. Zusätzlich muss unter Allgemeine Einstellungen die Versandart auf ein verbundenes Konto gestellt sein, sonst bleibt der flinkest-Mailserver der Absender.
Wer darf E-Mail-Konten verwalten?
Der Bereich ist Administratoren vorbehalten, wie die gesamten Einstellungen.
Wie verbinde ich ein neues E-Mail-Konto mit flinkest?
Klicke unter Einstellungen › Konnektoren › E-Mail-Konten auf E-Mail-Konto verbinden. Eine Rückfrage erklärt, dass flinkest dafür mit einem externen Anbieter zusammenarbeitet, der dich um Zugriff auf dein Postfach bitten wird. Bestätigst du mit Ja, öffnet sich eine sichere Anmeldeseite in einem neuen Tab (bleibt der Tab aus, sind wahrscheinlich Pop-ups blockiert). Melde dich dort mit der zu verbindenden Adresse an und erteile die Berechtigungen. Danach fragt flinkest Wurde die Verbindung hergestellt? – bestätigst du das, erscheint das neue Konto in der Liste.
Muss ich mein erstes verbundenes E-Mail-Konto extra als Standard markieren?
Nein. Das allererste Konto, das erfolgreich verbunden wird, setzt flinkest automatisch als Standard – ohne diese Markierung würde es sonst nach dem Verbinden noch kein Standardkonto geben, obwohl bereits genau eines zur Verfügung steht.
Was bedeutet der Status „ausstehend" bei einem E-Mail-Konto?
Ein Verbindungsversuch wurde begonnen (zum Beispiel durch einen Klick auf „Ja" im Verbinden-Dialog), aber nie abgeschlossen – etwa weil der neue Tab vor dem Erteilen der Berechtigung geschlossen wurde. Die Zeile zeigt dann eine leere Email-Spalte und den Status ausstehend. Über Trennen entfernst du sie sofort; lässt du sie liegen, räumt ein automatischer Hintergrundlauf sie spätestens nach einer Stunde von selbst weg.
Warum zeigt ein verbundenes E-Mail-Konto plötzlich den Status „inaktiv"?
flinkest hat direkt beim Anbieter nachgefragt und festgestellt, dass der Zugriff auf das Postfach tatsächlich nicht mehr gültig ist – meist, weil die Berechtigung im Postfach selbst zurückgezogen wurde. Ein einzelner Zustellfehler (falsche Empfängeradresse, volles Postfach beim Empfänger, ein erreichtes Versandlimit) reicht dafür ausdrücklich nicht aus. Unter dem Status erscheint eine kurze Zeile mit dem Grund. Reaktivieren lässt sich das Konto nur, indem du dieselbe Adresse erneut verbindest; einen „Reaktivieren"-Knopf gibt es nicht.
Sehe ich in der Liste nur meine eigenen verbundenen E-Mail-Konten?
Nein. Verbundene Konten gelten für den ganzen Betrieb, nicht für einzelne Benutzer persönlich – jeder Administrator sieht dieselbe Liste und kann jedes Konto trennen, testen oder als Standard setzen, unabhängig davon, wer es ursprünglich verbunden hat.
Wie lege ich fest, welches E-Mail-Konto der Standard-Absender ist?
Bei jedem aktiven Konto, das noch nicht Standard ist, klickst du auf Als Standard setzen. Die Markierung wechselt sofort, ohne weitere Rückfrage, und ein zuvor markiertes Konto verliert sie automatisch – es kann immer nur ein Standardkonto geben.
Welches E-Mail-Konto verschickt tatsächlich meine Rechnungen und Mahnungen?
Ist nur ein einziges Konto aktiv, ist es automatisch der Absender, auch ohne die Standard-Markierung. Sind zwei oder mehr Konten aktiv, entscheidet ausschließlich das als Standard markierte Konto; fehlt diese Markierung dann, springt kein verbundenes Konto ein, und der Versand läuft still über den flinkest-Mailserver. Zusätzlich muss unter Allgemeine Einstellungen im Bereich Mail die Versandart auf „Über verbundenes E-Mail-Konto senden" gestellt sein – ohne das bleibt der flinkest-Mailserver oder ein eigener SMTP-Server der Absender, selbst mit einem markierten Standardkonto.
Kann ich beim Versenden einer einzelnen E-Mail ein anderes Konto als das Standardkonto wählen?
Ja, wenn mindestens zwei Konten aktiv sind. Im Versanddialog einer einzelnen E-Mail – etwa beim Versenden eines Belegs, einer Mahnung, eines Dokuments, eines Arbeitsberichts oder einer Kalkulation – erscheint dann zusätzlich ein Feld Absenderkonto, mit dem du für genau diese eine Nachricht ein anderes aktives Konto wählst, ohne den tenantweiten Standard zu ändern. Das Feld ist an die Berechtigung „Absender ändern" gebunden, die standardmäßig jedem Benutzer zugeteilt ist, und erscheint nur, wenn die Versandart bereits auf verbundene Konten gestellt ist.
Wie prüfe ich, ob ein verbundenes E-Mail-Konto wirklich sendet?
Klicke bei einem aktiven Konto auf Test-E-Mail senden. Im gleichnamigen Dialog trägst du einen Empfänger ein (Pflichtfeld, gültige E-Mail-Adresse); Betreff und Nachricht sind bereits mit einem Standardtext vorbelegt, lassen sich aber ändern. senden verschickt die Mail über genau dieses Konto und bestätigt mit „Test-E-Mail gesendet".
Warum kann ich dieselbe Test-E-Mail mehrmals hintereinander verschicken?
Reguläre Systemmails unterdrückt flinkest, wenn dieselbe Kombination aus Empfänger, Betreff und Konto binnen kurzer Zeit erneut verschickt würde – eine Test-E-Mail ist davon bewusst ausgenommen. Da der Test-Dialog Betreff und Nachricht bei jedem Öffnen wieder identisch vorbelegt, muss ein Verbindungstest beliebig oft wiederholbar sein, statt vom Duplikat-Schutz stillschweigend geschluckt zu werden.
Was zeigt flinkest an, wenn der Testversand über ein E-Mail-Konto fehlschlägt?
flinkest zeigt den Grund, den der Anbieter selbst zurückmeldet, etwa eine ungültige Empfängeradresse oder ein erreichtes Versandlimit – statt nur einer allgemeinen Fehlermeldung. Ein einzelner solcher Fehlversuch lässt das Konto dabei nicht automatisch auf „inaktiv" kippen; das passiert nur, wenn der Anbieter zusätzlich bestätigt, dass der Zugriff selbst nicht mehr gültig ist.
Wie trenne ich ein verbundenes E-Mail-Konto wieder?
Klicke in der Zeile des Kontos auf Trennen und bestätige die Rückfrage „Dieses E-Mail-Konto trennen?". flinkest widerruft zuerst den Zugriff beim Anbieter und entfernt den lokalen Eintrag erst danach. Schlägt der Widerruf fehl, bleibt das Konto absichtlich in der Liste stehen, statt einfach zu verschwinden, damit kein bereits bezahlter Zugriff unbemerkt weiterläuft – du kannst das Trennen dann erneut versuchen.
Kann flinkest mein verbundenes Postfach automatisch nach fehlenden Belegen durchsuchen?
Ja, wenn ein Konto verbunden und aktiv ist und unter Buchhaltungs-Einstellungen der Schalter „E-Mail-Konten nach Eingangsrechnungen durchsuchen" aktiviert ist (Voreinstellung). Findet die Buchhaltung zu einer Bankbuchung sonst keinen passenden Beleg, durchsucht sie zusätzlich dieses Postfach nach einem passenden Rechnungs-Anhang. Ein Treffer erscheint dabei nur als Vorschlag im Buchhaltungs-Cockpit – übernommen wird er erst, wenn du ihn dort bestätigst.
Weitere Fragen: alle FAQs durchsuchen.